Resolve "CAFANALYSISSETUP env var still pointing to source"

Release notes

Updated CAFANALYSISSETUP to point to the new location of cafsetup.sh

Details

Closes #306 (closed)