Resolve "high level function to load scaled tracks and jets from h5 file"
Summary
This MR introduces the following changes
- Adds script to apply scaling and shifting to a test sample and write it to disk (useful for taggers not trained within umami)
Relates to the following issues
- Closes #201 (closed)