Update track leptonID
In the Athena implementation of this variable, we added a few quality checks
- Muons must be cominbed
- Electrons must pass loose LH ID WP
This MR brings those changes to the TDD, to ensure we have the same leptonID being written out going forward.