Set the `EXAMPLE_PATH` variable to the current directory. This will
allow the use of e.g. `\snippet` (with an absolute path). Fixes
ATLINFR-3391.

Also add the LArCalorimeter directory to the list of inputs, which was
apparently forgotten.