Support MV folders without tags in cool_tui
- Some MV folders have data with empty tag, this fix adds support for displaying those.
- Improves layout for one of the panels
- Restores column type display as a type name
- Fixes few Python3 issues
Resolves ADHI-4781