TrigInDetAnalysisUser: Fix clang warnings.

Pass large objects by const reference, not by value.

Implicit declaration of assignment is deprecated if there's an explicit
copy ctor.  Make the copy ctor default instead.