Enable thread-checker for all trigger hypo package

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:trig_threadcheck_hypo into master

Enable the static thread checker for all trigger hypothesis packages:

  • Fix a few const mismatches
  • Mark two members in TrigNavStructure as thread-safe. This legacy coce will never be used in athenaMT.

Merge request reports