Enable thread-checker for all trigger hypo package
Enable the static thread checker for all trigger hypothesis packages:
- Fix a few
const
mismatches - Mark two members in
TrigNavStructure
as thread-safe. This legacy coce will never be used in athenaMT.