DerivationFrameworkExotics: EXOT8 TriggerAPI and looser track thinning

This MR primarily replaces the manually written list of triggers with the functionality from TriggerAPI plus a few missing triggers added by hand. Electron and muon thinning are implemented with a threshold of pT > 5 GeV and photon thinning is implemented with a threshold of pT > 50 GeV. The electron pT threshold for track thinning is reduced from 25 GeV to 5 GeV. Other minor typo and formatting fixes are also included. Fixed R track jets are replaced with VR track jets with ghost-associated b-tagging tracks. Both VR track jet collections are slimmed to keep only the decorations necessary for b-tagging. The size differences shown in the table are with respect to the size before !22336 (merged) was implemented since this MR is an extension of it.

Sample	Original size	New size	Difference	xAOD compression
Data16	12.16 MB	10.96 MB	-9.9%	4.3%
Data17	112.35 MB	102.26 MB	-9.0%	2.1%
HH->WWbb 0 lep	1.45 GB	1.40 GB	-3.4%	17%

Tagging @guescini, @mswiatlo, @kkrizka, and @jmontejo. Also tagging @cdelitzs, @rateixei, and @palacino for their information.