[ATR-19929] CaloCluster containers written by the trigger have a custom Aux store

Changes CaloClusterAuxContainer -> CaloClusterTrigAuxContainer in Run 3 trigger EDM.

Also removes HLT_TopoCaloClustersLCLC, the two "LC"s were a typo.

Fixes ATR-19929. Moves ATR-19881 forward.

Tested with test_trigAna_q221_RDOtoRDOTrig_mt1_build.sh, test_trigUpgr_slice_jet_build.sh

Requires expert sign off from @damazio or @joheinri as this is one of at least two ways to [potentially] fix this. Another would be to change the Aux store to CaloClusterAuxContainer in TrigCaloClusterMakerMT.cxx.

added bugfix label

ping @bernius & @okuprash for EDM

This merge request affects 2 packages:

• Trigger/TrigSteer/TrigOutputHandling
• Trigger/TriggerCommon/TrigEDMConfig

Adding @rbielski ,@bernius as watchers

added Trigger TriggerEDM master review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS

	Athena	AthSimulation
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available at NICOS MR-24563-2019-07-01-20-33
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 781]

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 1594aa17

added sweep:ignore label