TrigBphysHypo: Python cleanup

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:flake8_trigbphyshypo into master

Make python code flake8 compliant and introduce unit test. Applied minimal fixes to trigger legacy code. Some bigger cleanup in the Run-3 trigger code.

Merge request reports