MuonSeededSegmentFinder: Add protection against empty PRD containers
Since the trigger doesn't decode the full detector for every event, the PRD containers can be empty, so adding some protection for this case. Fixes ATR-20373.
Please be advised that registry.cern.ch registry (Registry Service) will be unavailable next Monday, March 10th starting at 08:00h (Geneva time) for a short period of time. This may cause temporary disruptions to your workflows. Further information: OTG0154905
Since the trigger doesn't decode the full detector for every event, the PRD containers can be empty, so adding some protection for this case. Fixes ATR-20373.