FilePeekerLib: Move begin/endRun to start/stop
Move code from begin/endRun to start/stop as the former is deprecated.
This code was actually not being executed anymore after @ssnyder removed beginRun from the base class in athenaprivate1!10742. Apparently without any consequences.