Constness fixes for FastCaloSimCaloExtrapolation

John Derek Chapmanrequested to merge
jchapman/athena:FCSExtrapConst_21.0 into 21.0

Will go into master as part of !28537 (merged).

Merge request reports