Add HLTMenu group for BCID chains

Add new HLTMenu group for chains to monitor in BCID per chain histogram (MR !28777 (merged) ). Group is named MON:BCID.

Tagging: @tbold