Move from MuonIdHelperTool to MuonIdHelperSvc (8)

Hi,

this MR uses MuonIdHelperSvc instead of MuonIdHelperTool in several packages.

Best, Nico