LArReadCells is very large, which results in spurious warnings from ubsan. Fix by changing the large arrays to vectos.