TrigEFMissingET: cmake config cleanup and flake8

Remove the unused TrigEFMissingETLib library and compile all source files directly into the component library. Enable flake8 and make code compliant.