Adding MC16 ART test for BPHY13
Add a MC16 ART test for BPHY13. The input AOD file has already been copied to CVMFS.
This is a follow up to MR !34851 (merged) where test_mc16BPHY13.sh
was missing by accident.
Apologies for an extra merge request.
cc: @abarton