Implementing HGTD properly in the DetFlags

Christian Ohmrequested to merge
atlas-hgtd/athena:21.9-HGTD-DetFlags into 21.9

This takes the DetFlag-related changes in !34928 (merged) into a separate smaller MR.

Merge request reports