LumiBlock: cmake cleanup, flake8, thread checker

Some cleanup of packages under LumiBlock/

• cleanup cmake configuration (mostly removing atlas_depends_on_subdirs) and update link dependencies
• enable flake8 where relevant
• enable thread checker where it passes cleanly