Remove boilerplate code from BTagging and FlavorTagDiscriminants

This is part 1 of a bit of cleanup in b-tagging. I'd like to make sure that the inputs to DL1 are properly defined, but first I wanted to reduce repetition in the code slightly.

This removes about 200 lines of boiler plate code: replaces a bunch of similar function calls with one call that returns the same information.