This MR is to collect together changes to the MuonBytestream classes to make them AthReentrantAlgorithms. This requires adding new EventContext functions and allowing non-MT code to still use the same function calls. Some changes are driven by requiring functions to now be const.