Adding TruthMatching histogram to RDOAnalysis

Nora Emilia Petterssonrequested to merge
npetters/athena:npetters-master-RDOAnalysis into master

Manually adding change from 21.9 to master too: !35539 (merged)

FYI: @jchapman

Merge request reports