Enhance TDT feature retrieval by allowing regex matching

In order to allow exact matching, replace the approximate, default and impossible to turn off matching with more precise regex matching so that either exact, or approximate matches me used as the developer wishes

Fixes conflict in !36437 (closed)

mentioned in merge request !36437 (closed)

This merge request affects 2 packages:

• Trigger/TrigMonitoring/TrigMuonMonitoringMT
• Trigger/TrigSteer/TrigCompositeUtils

Adding @tamartin as watcher

added DQ Trigger master review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 3cbc9eeb)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 21528]

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 3e436d38

added sweep:ignore label

mentioned in merge request !37822 (merged)