Make TrigMuonEF algorithms reentrant

Savanna Shawrequested to merge
sshaw/athena:trigmuonef-reentrant into master

Migrating the EF muon merging and TrackIsolation algorithms to be reentrant (ATR-22181).

Merge request reports