Use range based loop for m_structuresFromFlags

Hi,

in !37911 (merged) I got a comment to move to range-based loops throughout the file. This is followed-up here.

Best, Nico