Code cleanup in the ReadAlignTrans algorithm

Vakhtang Tsulaiarequested to merge
tsulaia/athena:master-ReadAlignTrans into master

Dropped the dependency on IGeoModelSvc::align(). Also moved all headers into src directory

Merge request reports