Cleanup memory handling of MM_DigitizationTool

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:digi/MM into master

Similar to sTGC_Digitization (!38234 (merged)) also clean memory handling of MM_DigitizationTool a bit.

/cc @nkoehler @alaurier @jchapman

Merge request reports