Add FTAG6 ART test for release 22

This adds an ART test for FTAG6. For now this is the only FTAG derivation that runs in master. It uses an input file that I found in the CI test that produces DAOD_PHYS.