unification of histogram naming to HistoName_[layer] format (i.e. capitalize and avoid underscores in histogram names)
(NB that scheme has already been adopted by other Pixel monitoring apps, like GNAM)
also other mostly cosmetic fixes (titles, holes in some IBL per-FE histograms) from validation wrt rel 21