Migrate Muon Raw Data Decoding to use Region Selector Tool
Migrating the Muon RawDataProviders to use the Region Selector Tools instead of the old RegionSelectorSvc (ATR-22477), and updating the trigger configuration accordingly (the region selector is only needed in the seeded decoding used in the trigger).