EventUtils: Delete unused ParticleSortingAlg/Tool

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:particlesortingalg into master

IJobOptionsSvc is deprecated and this code is not used anywhere.

Merge request reports