Rename TrigSignatureMoniMT -> TrigSignatureMoni
Follow up to !41434 (merged)
- rename TrigSignatureMoniMT -> TrigSignatureMoni
- update DecisionHandling ctests references
- change message of missing chains INFO -> DEBUG mentioned in ATR-22897 cc @tamartin
Tagging @fwinkl