TrigConfigSvc: enable thread-checker and fixes
Enable thread-checker. Mark tbb container as thread-safe and the callbacks as unsafe as they are only used during initialize.
Enable thread-checker. Mark tbb container as thread-safe and the callbacks as unsafe as they are only used during initialize.