Add Run 4 simulation test

Add Run 4 simulation test based on the latest geometry, CA-based configuration and using a ttbar sample.

Should be merged after !41878 (merged).

/cc @nstyles @jchapman @abasalae