Update new ID dictionary files with 3-ring HGTD identifier scheme

This MR is a follow-up to !44564 (merged), updating the new ID dictionary files with the 3-ring HGTD identifier scheme.