Update conditions tags in digitization and overlay ART tests

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:cond into master

Update conditions tags in digitization and overlay ART tests to make it run after !45356 (merged).

/cc @jchapman

Merge request reports