Revert "delete functions using the Run-1&2 legacy Muctpi simulation"
This reverts commit f45e12b5 which was merged in !48804 (merged) to stop the usage of the Run-1&2 legacy Muctpi EDM in TrigL2MuonSA package. But it's still necessary in trigP1 noL1Sim tests as discussed in ATR-24699.