InDet config flags cleaning
This MR provides a cleaning of the InDet config flags, following a similar strategy as !49148 (merged).
This is a first step of a set of MRs, aiming at decoupling InDetConfigFlags and ITkConfigFlags from future TrackingConfigFlags and configs of common tracking tools used beyond InDet/ITk.
Ready for review