Update MCTester cmake config to take into account that the newest mctester has hepmc3 config.
Tag @ewelina