Update L1Topo TOB structure and enable EnergyThreshold algorithm

• Update L1Topo TOB structure.
  • All jFEX and gFEX XE and TE objects will be defined using four TOB classes (jXE, jTE, gXE, gTE)
  • Allowed TOB types can be found in Types.h file.
• Update L1Topo EnergyThreshold algorithm to allow all types of inputs.
  • Enabled for jXE, jTE, gXEJWOJ, gMHT and gTE only.
• Other minor changes.
  • Use > instead of >= when applying the threshold cut inside multiplicity algorithms (consistent with the FW). Related to ATR-24829.
  • Update TOB name LargeRJet to LJet (consistent with algorithm naming).

Tagging @orlando @iriu @asonay @jmharris.

Same MR as !52338 (closed).