add recent l1calo monitoring fixes
Implement some fixes to L1Calo monitoring as discussed on previous MR !52845 (merged) (improve scope of mutex), fix the naming of PPM histograms for web-display (discussed on dq help) and add y-labels to overview histogram