Add Run 3 data digests

This is a master equivalent of !53740 (merged). It adds Run 3 data digests but does not enable ESD/AOD comparisons.

/cc @nstyles, @elmsheus, @pberta, @jmaurer

Merge request reports

Loading