MuonG4SD: fix thread-checker warning

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:muong4sd_2 into master

Fixes remaining thread-checker warning introduced with !54674 (merged).

cc @abarton

Merge request reports