AthenaPoolTest: fix ordering issue in unit tests

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:pooltest2 into 22.0

Fix another ordering issue in the unit tests. Make sure to use the Pool catalog written by the dependee.

Closes ATEAM-859.

Merge request reports