TrigNavTools: Fix compilation with clang+gcc12.
operator<< should be defined in the namespace of the object that it's writing.
GitLab jobs artifacts no longer stored forever as of Monday, November 4th 08:30h. Further information under https://cern.ch/otg0152576
operator<< should be defined in the namespace of the object that it's writing.