FsrUtils: thread-checker fixes
This reverts !57917 (merged) in favor of fixing the interface, i.e. take a non-const PhotonContainer
to make it clear that the photons are being modified.
This reverts !57917 (merged) in favor of fixing the interface, i.e. take a non-const PhotonContainer
to make it clear that the photons are being modified.