Clean out Supercell functionality from regular LArRawChannelBuilderAlg
The now-accepted MR !57632 (merged) moved the LArRawChannel building for super-cell to a separate algorithm. This MR removes the SuperCell functionality from the regular LArRawChannelBuilderAlg.