Add additional ITk specific endcap innermost layer hit summary plots

Adds plots based on !59678 (merged).

There are not currently any plots using the next-to-innermost version of these summary values, so I also didn't add them for the endcap values.

/cc @tstreble